Postkölln

First View / Diálogos Berlín-Buenos Aires

Gustavo Romano

www.gustavoromano.com.ar

Intervenciones en espacios urbanos de Berlin y Buenos Aires.
Curadores Ana María Battistozzi, Uwe Jonas y Birgit Anna Schumacher
Es un proyecto de los departamentos de cultura de Lichtenberg, Neukölln, www.areale-neukoelln.de, y Treptow-Köpenick con artistas plásticos de Berlín y Buenos Aires.
En Buenos Aires: Del 15 al 17 de octubre.
Artistas en Buenos Aires: Uwe Jonás, Birgitt Schumacher, Serafina Lenz, Ilse Deberle y Roland Boden.
En Berlín: Del 4 al 12 de septiembre.
Inauguración viernes 3 de septiembre, a las 19 hs. Presentación de los proyectos y punto de encuentro para la visita de las intervenciones en Berlín en el Foyer de la Allianz Versicherungs-AG, An den Treptowers 3. 12535 Berlín
Artistas en Berlín: Cristina Piffer, Gabriel Valansi y Gustavo Romano. 		Temporäre künstlerische Interventionen im öffentlichen Stadtraum
von Berlin und Buenos Aires
Ein Gemeinschaftsprojekt der Kulturämter Lichtenberg, Neukölln und Treptow-Köpenick
Drei KünstlerInnen aus Berlin (Roland Boden, Ilse Deberle, Seraphina Lenz) und drei KünstlerInnen aus Buenos Aires (Cristina Piffer, Gustavo Romano, Gabriel Valansi) intervenieren mit Installationen und Aktionen in den öffentlichen Raum der drei Berliner Bezirke
Idee (und Realisation in Berlin): Schumacher & Jonas, www.areale-neukoelln.de
Realisation in Buenos Aires: María Battistozzi
Präsentation der Projekte und Ausgangspunkt für die Besichtigungen der Interventionen in Berlin vom 4. bis 12. September 2004 im Foyer der Allianz Versicherungs-AG, An den Treptowers 3, 12435 Berlin

First View / Segunda parte / Intervenciones en espacios públicos de Buenos Aires
Ver proyecto: UNDERGROUND Information System

Postkölln [ Neues Geldsystem]
Event at Carl Marx Strasse, Neukölln, Berlin
Gustavo Romano - September 2004




     
  

DESCRIPCION
La obra consistió en el desarrollo y la documentacion de una performance en la plaza del ayuntamiento de Neukölln en la que se intentó provocar una reflexión acerca del sistema de intercambio monetario. La acción remarca la visión subjetiva del valor que se le asigna a las cosas utilizando para ello un nuevo sistema de medidas basado en unidades temporales.
Se ubicó un kiosko en la plaza y dos actores repartieron los billetes en cuyo frente figura el valor del mismo y del otro lado del billete figuran citas diversas acerca del tiempo y del dinero.
Los actores intentaron a su vez obtener informacion de los transeuntes acerca de la supuesta utilidad de esta nueva moneda y de como utilizarían ese sistema, como lo gastarían, como lo ahorrarían o intentarían acumularlo, etc.
El proyecto también consiste en el desarrollo de una página web a modo de sitio institucional con información sobre la moneda y un espacio de intercambio de opiniones acerca del mismo.

for more info go to:
[ www.postkoelln.de ]
- under development -

gusrom@findelmundo.com.ar